Cela arrive : les élus, sans être souffrants, peuvent oublier jusqu'à leurs propres paroles, prises de position et votes intervenus quelques mois plus tôt. Il faut alors compter sur la mémoire, sur les comptes-rendus de procès verbaux de séance, et parfois aussi sur les articles de journaux, pour se ressouvenir.

C'est le cas des affirmations d'Olivier Passelecq qui ouvre le bal, moins de 20 minutes après le début du conseil d'arrondissement le 3 mai 2011 à 18h40. Rapportant sur le projet de délibération bientôt présentée au conseil de Paris sur "la substitution de la dénomination Place Mahmoud Darwich à celle de Esplanade Mahmoud Darwich", l'adjoint au maire du 6e arrondissement chargé de la sécurité indique qu'il s'agit d'"un projet de délibération formel", "pour rendre à ce lieu un nom plus modeste qui est une place Mahmoud Darwich".

Face caméras, celles filmant la séance du conseil d'arrondissement retransmise en direct sur Internet, l'adjoint au maire, également en charge des affaires culturelles et de la communication rappelle la belle unanimité du conseil du 6e arrondissement lors du vote de la délibération visant à créer l'esplanade Mahmoud Darwich. "Cela va donner lieu à une nouvelle inauguration" suggère à la suite le maire du 6e arrondissement Jean-Pierre Lecoq.

Romain Lévy rectifie l'affirmation : le conseil du 6e n'a "pas voté ici à 100%". "Ni vous ni nous n'avions relevé" l'erreur au sujet de la place qui n'est pas une esplanade, complète-t-il, avant de citer les élus ayant voté "pour", "contre", ceux qui se sont abstenus et les "NPPV" (ndlr : ceux qui ne prennent pas part au vote) .

"Vous-même, vous n'avez pas voté" poursuit-il en précisant qu'Olivier Passelecq ne souhaitait pas d'un tel nom dans le 6e arrondissement.
"Une petite erreur" confesse Olivier Passelecq.
"Deux erreurs qui sont rectifiées" enchaîne Jean-Pierre Lecoq, confirmant la bévue de son adjoint et celle de la Mairie de Paris.
Le 3 mai 2011, tous les élus du 6e arrondissement votent à l'unanimité la substitution de la dénomination "Place Mahmoud Darwich" à celle de "Esplanade Mahmoud Darwich" ; un succès et une formalité qui ne devraient plus provoquer de remous.
Inauguré le lundi 14 juin 2010 par Bertrand Delanoë en présence de Mahmoud Abbas, l'espace situé sur les quais de Seine près du Malaquais dans le 6e arrondissement porte le nom du poète palestinien Mahmoud Darwich (1941 - 2008) reconnu comme l’une des plus grandes figures de la poésie contemporaine.